Un enfant découvre son grand-père alors que celui-ci vient s’installer dans la maison familiale. L’ancêtre a pris un aller sans retour depuis la Turquie où, en tant qu’Arménien, il a vécu l’oppression. Figure étrange et silencieuse, il est source d’un questionnement constant chez l’enfant qui, au détour d’anecdotes quotidiennes, s’interroge sur ses origines, son histoire, son identité.

Dans un monde ou tant de familles exilées cherchent l’asile, ce texte pudique et tendre m’a saisie. « L’ancêtre » de Fabien Arca est une formidable occasion de toucher du doigt le sentiment de dépaysement voire de déracinement des personnes contraintes à l’exil. Cet ancêtre, cet « étranger dans sa propre famille » qui intrigue et parfois inquiète l’enfant est une figure de la nostalgie, symbole d’une culture et d’un peuple réduits au silence.

Ce court monologue est une magnifique plongée dans la tentative de dialogue d’un enfant avec une part lointaine et fissurée de son histoire, que seul un loukoum (peut-être) pourra renouer.

Nous faisons le choix de venir dire les mots de l’auteur au plus proche du public, tel le récit d’un enfant à d’autres enfants. Car c’est bien d’un enfant qu’il s’agit, avec ses jeux, ses questions philosophiques et sa joie parsemée d’anxiété qui sera porté par Alexandra Courquet. Comme en écho au récit de l’enfant, le lointain pays, tel un personnage, nous parviendra au son d’un dispositif musical basé sur la présence d’une contrebasse jouée en direct par Christophe Seval. Il s’agit pour nous de faire vivre la présence du grand-père par son bagage culturel, exotique aux oreilles de l’enfant.

Fabienne Muet.